Archive

Archive for 23 febrero 2008

Error garrafal de traducción en YouTube (o sea Google)

23 febrero, 2008 2 comentarios

Leo con indignación que YouTube (o sea Google) ha cometido un error garrafal en la traducción de las páginas de YouTube al español, tal como se puede leer en este artículo.

Traducción al español de YouTubeEs evidente que se ha traducido mal la palabra gender, o sea género. Lo increible del caso es que no se trata de una web de morondanga, sino nada menos que de YouTube, que en realidad es Google. Realmente decepcionante la falta de profesionalidad con la que evidentemente han trabajado.

Si yo hubiera encargado el trabajo a un traductor profesional y me hubiera encontrado con algo asi, tendría que haberlo sacado por lo menos a patadas de mi oficina, pero YouTube/Google se da el lujo de cometer semejante barbaridad. Me cuesta creer que no hayan encargado el trabajo a un traductor profesional en lugar de dejar que un programa de traducción cometa esta atrocidad linguística.

¿Dónde esta el profesionalismo?, ¿Dónde esta la planificación?, ¿Dónde estan los controles de calidad?. Decepcionante.

Categorías:actualidad

Ataque de nostalgia. Retro series: “Whiz Kids” conocida como “La pandilla de la Computadora”

16 febrero, 2008 29 comentarios

Acabo de leer un post de HighToro en Gattaca sobre El Gran Héroe Americano y no pude resistirme a la tentación de hacer este post sobre otra serie.

Se trata de Whiz Kids, conocida en la Argentina como la Pandilla de la Computadora. Esta serie nunca fue gran cosa, pero de chico la devoraba con avidéz siguiendo las historias de Richie Adler y sus amigos con su increible computadora Ralf, la cual Richie había armado en base a las computadoras en desuso que le enviaba su padre. Se la pasaba investigando casos para su amigo, el periodista Lew Farley y el detective Lt. Quinn.

La serie es de 1983 pero no recuerdo en que años se vio en la Argentina.Se hicieron 18 episodios y para quienes tengan intenciones de volver a verla pueden contactarse conmigo.

Categorías:Geek, historia, Retro

BBS Documentary. Aquellos años dorados…

8 febrero, 2008 6 comentarios

bbsdoc.jpg

Estoy terminando de ver BBS Documentary y la verdad que no pude aguantar a terminar de verlo para poner esta entrada en el blog.

Se trata de un trabajo estupendo y es imperdible para todos los que hemos vivido aquellos años. Resulta realmente interesante para todo aquel interesado en la retrocomputación y especialmente para los interesados en ese fascinante mundo de los BBS, desaparecido hace ya unos cuantos años.

Igualmente de fascinante puede resultar para quienes sean más jóvenes y esten interesados en conocer como fue la época en la que no existía Internet, o mejor dicho la época en la que Internet era casi desconocida o de muy dificil acceso.

Es un recorrido detallado y muy prolijo por muchas de las distintas etapas por las que atravesaron los BBS, las comunidades y las luchas de poder que se formaron a su alrededor.

Su creador paso cuatro años realizándolo y viajando miles de kilómetros para realizar cerca de doscientas entrevistas a todos los protagonistas; lo que dió como resultado una 5 horas y media de documental distribuídas en los siguientes 8 episodios:

  • Baud: Cuenta los inicios de los BBS e incluye entrevistas con Ward Christensen (creador del primer BBS y del protocolo xmodem) y Randy Suess.
  • Sysops and Users: Cuenta las historias de los operadores de BBS y sus usuarios.
  • Make it Pay: Narra el éxito comercial alcanzado por los BBS previo a su abrupta caída.
  • Fidonet: Cubre la mayor red de BBS jamás creada en forma amateur y como fue convertida en escenario para luchas de poder interno.
  • Artscene: Nos introduce al arte ASCII que abundaba en el mundo de los BBS.
  • HPAC: (Hacking Phreaking Anarchy Cracking) Introduce algunos aspectos de la movida underground de los BBS y su particular visión del mundo.
  • Compression: Cuenta la batalla legal librada entre PKWARE y SEA a finales de los ochentas.
  • No Carrier: Muestra el finde los BBS tal y como se los conoció y su tímido resurgimiento integrándose a Internet.

Sería realmente interesante realizar algo similar y reunir a los antiguos protagonistas de la escena local (Argentina) de los BBS.

Si alguien esta interesado en realizar una producción de ese estilo, quiero que sepan que desde ya es un proyecto al que me sumaría con muchísimo gusto.

Mini rack de comunicaciones de RASTI

5 febrero, 2008 10 comentarios

Desde hace tiempo que tenía ganas de hacer algo así. Es un mini rack para el router ADSL, el router wi-fi, el switch y un sencillo hardware de monitoreo fato in casa.

Intenté hacerlo con madera, pero la verdad que no quedaba bien, por lo que un día viendo a mi hijo jugar con los viejos RASTIs de mi infancia, se me ocurrió que tal vez pudiera usarlos para mi rack.

dsc04127.jpg

Y como ven la verdad que funcionó mucho mejor de lo esperado, ya que los ladrillitos T2 cuadrados de 4 pines calzan perfectamente en las ranuras que tiene el Linksys WRT54G para apilarlos. Y gracias a eso, como se ve en las fotos calzan perfectamete las cuatro columnas que soportan el resto de la estructura.

En el piso superior esta el router Cisco 677, en el que le sigue hay una cajita que tiene ocho leds que estan conectados al puerto paralelo de mi IPCop, y gracias a un soft indica con esos leds diferentes estados del IPCop y de la conexión en si. Luego hay un switch CNET de 8 bocas y por último un router wi-fi Linksys WRT54G con OpenWRT instalado.

dsc04134.jpg

Cada uno de los pisos solo tiene lo necesario para que calze el hardware correspondiente, pero no tiene el piso completo, lo que permite que los routers y el switch esten mucho más frescos que si estuvieran apoyados sobre el escritorio; sobre todo el Cisco 677 que levanta mucha temperatura, pero que gracias a estar rodeado de una corriente de aire por abajo, ahora esta más fresco que antes.

Si bien este es un modelo de prueba y seguramente trataré de mejorar el diseño, este rack tien un significado muy valioso para mi, ya que resulta muy reconfortante unir dos períodos de mi vida tan distantes entre si, El primero correspondiente a mi niñez, ya que los RASTIs son para mi un recuerdo sumamente importante de aquella época. El segundo, mi vida de adulto, en la que la informática tiene un papel fundamental, ya que es mi medio de vida, mi hobby y mi pasión.

Si a alguien le interesan más detalles, con gusto puedo dar instrucciones más detalladas de como construirlo, pero les aseguro que si uds. de chicos jugaban con RASTIs esto tendrá para uds. al igual que para mi, un significado muy importante.

Categorías:Geek, hardware, Proyectos, Tech
A %d blogueros les gusta esto: